目次
この話題になると、いつも『周易』にある孔子の言葉を思い出す。「子曰く、『書は言を尽くさず、言は意を尽くさず。然れば、聖人の意は、見ること能わぬか』」。これは要するに「翻訳の限界」であり、「伝達の限界」でもある。ある種の意味や概念、あるいは気づきは、言葉だけではそう簡単に伝えきれないものなのだ。
中国形而上学は、より多くの読者に届けるために英語に翻訳されてきましたが、それは素晴らしいことではありますが、翻訳の過程で失われてしまう部分も間違いなくあるでしょう。さらに、誤った認識や虚偽の情報が単に広められているだけでなく、偽の施術者や詐欺師たちによって悪用されているため、中国形而上学は、その発展の礎となった本来の精神を失ってしまっています。
なぜ「運」と言うときに引用符をつけるのか
私が「運」という言葉を使う際、引用符を付けていることにお気づきでしょう。辞書によると、「運」とは「自らの行動によるものではなく、偶然によってもたらされたと思われる成功や失敗」を意味します。私たちはよく「運（yun）」という言葉を「luck」と訳しますが、相談に来る人たちは、自分がどれほど「運が良い」かについて尋ねてくるのが大好きです。 そろそろこの問題について、私のブログで取り上げるべき時が来たと思います。これらは、仏教や様々な哲学思想の影響を受けた、私個人の見解です。これから述べることは、中国の古典に明確に記されているわけではありませんが、それは中国の古典が、人々がすでに「運」とは何かを知っていると前提しているからに他なりません。
なぜ「運」という言葉は中国の形而上学において存在しないのか
どの中国占術を用いるにせよ、「運（yun）」という用語が必ず登場します。主流の著者や実践家たちはこれを「運柱」や「運の周期」と呼んでいます。しかし、私はこれを「運柱」と呼ぶことに躊躇し、「元素の周期」という表現を使うことを好みます。なぜなら、「運」という言葉は誤解を招きやすいからです。
私のクライアントの多くは、自分の成功や失敗は偶然によるものであり、八字の命式がどれほど裕福になれるか、あるいは成功できるかを決定づけるものだと考えがちです。しかし、八字の命式がそれ自体でこれらのことを決定づけるわけではなく、むしろ、命式は私たちが成功を収める可能性がどれほどあるかを示唆するものです。
よく考えてみて、この「思考」という概念をその根本原理まで分解してみれば、それが単に真実ではないことがわかるはずです。 確かに、人の成功は単なる偶然によるもののように見えることも多いでしょう。しかし、そうしたチャンスの背景には、多くの美徳の中でも特に、努力、優れた人格、そして忍耐力といった要素が存在しています。確かに、恵まれた環境や家庭に生まれなかった人もいることは認めますが、良い環境から来た人と悪い環境から来た人を、単に「良い環境」対「悪い環境」という対比だけで比較するのはやめましょう。
公平な比較をするなら、同じような環境で育った二人の人間が、なぜ人生においてこれほど対照的な結果にたどり着くのか、自問してみるべきでしょう。それは本当に「運」のせいなのでしょうか？
私たちの「運の柱」／元素の段階は、私たちの成長のプロセスそのものです
もし、同じくらい悪い出生図が2つあったとして、どちらが最終的に成功し、どちらが失敗するかを判断できるだろうか？もちろん、できる。
これを分析する専門的な方法は、彼らの「運の柱」や「五行」を見ることです。なぜなら、それが味方になれば、成功は間違いなく訪れるからです。しかし、もう少し深く掘り下げて、今この話題を取り上げる意味について考えてみましょう。
ここで重要なのは、平易な言葉で、この二人を分けているものが一体何なのかを理解することです。それは現実の生活の中でどのように表れるのでしょうか？それは簡単です。
「運の柱」がマイナスになっている人は、「金持ちになるには一生懸命働かなければならないのか？」と尋ねるだろう。何年も前に、実際に誰かが私にそう尋ねてきて、私は彼をこっぴどく叱りつけたものだ。
「幸運の柱」が好位置にある人は、「もっと一生懸命に、そして賢く働く計画があるんだけど、これでいいのかな？」と尋ねるでしょう。
私があなたの「運の柱」や「五行」があなたの成長を反映していると述べたのには理由があります。これは単なる私見ではなく、中国の陰陽五行説に基づく実際の理論でもあるのです。
私たちの八字（バズ）の図は、他の自然現象と同様に、私たちがどのように成長していくかという物語を描き出しています。しかし、その一方で、物事には裏表があることを忘れないでください。成長があるところには、衰退や衰えも必ず伴うからです。中国の形而上学は法則やパターンを研究する学問であり、生と死の循環もその一部なのです。
「運の柱」や「元素の相」が良好であることが望ましい理由は、単に、成長し続けている存在でありたいからに他なりません。そうでなければ、衰退したり衰えたりしてしまうからです。あなたのチャートは、このサイクルの中であなたが今どの位置にいるかを占い師に示してくれます。
もし中国の形而上学を単なる「運」のことだと思っているなら――それは本質を見誤っている
形而上学という分野が、人々の努力や高潔な人柄を軽視してしまうのは残念なことだ。そして、成功と結びつけられているのは、誰もが形而上学を用いて利用しようと躍起になっている、あの不可解な力である。昨今、自分自身を見つめ直したり、なぜ自分が富や成功、あるいは良きパートナーに値するのかと問う人はほとんどいない。ほとんどの人は、まるで世界が自分に何かを借りているかのように振る舞うが、実際にはそうではないということを、非常に厳しい形で思い知らされることになる。
もし「運」というものが、本当に自分の力ではどうにもできない力によるものだとしたら、占いをしてもらう意味なんてあるのでしょうか？それなら、運命に身を任せてしまえばいいのです。 先人たちが「自己修養によって運命の図表を超越できる」と言ったのには理由がある。悲しいことに、多くの人はお守りや護符といった偽りの解決策に頼ってしまう。人生はそれほど単純なものではない。だから皆さん、どうか甘く見ないでほしい。もしそれが効くなら、とっくに宝くじに当たって、私の人生は完璧なものになっているはずだ。
「運とは、準備と機会が出会った時に生まれる」という言葉があります。ですから、適切な知識や経験を備えていなければ、望むものを手に入れるのはおそらくずっと難しくなるでしょう。小さな部署さえうまく運営できないのに、CEOの座を誰かが差し出してくれることは決してありません。八字の命式で悪い出来
事が示される場合、それは常に命主自身の行動に起因するものです。 八字鑑定では、その人にとってどの年がより困難な時期になるかを特定することができます。振り返ってみると、そうした出来事はすべて、本人が下した愚かな決断が原因で起こったものであり、決して偶然の出来事ではありません。 物事はただ起こるわけではありません。そこには常に因果関係の連鎖が存在します。私は、八字のチャートから見て明らかな資産の損失を経験したクライアントを数多く見てきましたが、その損失の原因はギャンブルや、自分にはまだ準備ができていないことに手を出したことにあるのです。銀行口座の残高が、ある朝起きたらゼロが一つ減っていた、というようなことではないのです。
彼らが経験した財産の損失は、恣意的で理由のないものだったと言えるでしょうか？それは運のせいなのでしょうか？決してそうではありません。彼らにとって、その挫折は貪欲さ、怠惰、そして世間知らずさによるものであることが明らかになりました。それは、偶然や運とは全く無関係なのです。
この投稿は、相談を受ける際に皆さんが適切な心構えを持てるよう、改めて呼びかけるとともに、なぜある人々は充実した人生を送れているのに、他の人々にとってはそれが手の届かないもののように思えるのか、その理由を理解してもらうためです。なぜ、困難な境遇に生まれた人の中には大成功を収める人がいる一方で、恵まれた環境に生まれた人の中には家族全体を破滅させてしまう人がいるのか、不思議に思ったことはありませんか？それは決して運の問題ではありません。
中国形而上学がどのように発展してきたかという精神を常に心に留めておくこと
現代の形而上学に関する書籍は、形而上学が発展してきた本来の精神について論じることはなく、未来予測や人生を豊かにするためのヒントといった人気のあるトピックにのみ焦点を当てています。その表面的な傾向は、中国の形而上学が誤解を招くようになり、人々に誤った期待を抱かせ始めているほどに深刻化しています。
八字のチャートは、因果関係を表現するもう一つの方法だと考えてみてください。この視点だけで、この古来の学問に対する見方が一変するはずです。私は、自分の知識を統合し、自身の経験も交えながら、一般の方にも中国占星術をより親しみやすくお伝えできるよう努めています。占星術から真に恩恵を受けられるかどうかは、おそらくあなたのチャートにも記されているのかもしれません。 もし中国占星術に正しい姿勢で向き合おうとしないなら、結局は自分自身を傷つけたり、お金を無駄にしたりすることになるでしょう。
多くの人が、自分の八字の特定の要素をどうすれば増やせるのかと尋ねたがりますが、八字は基本的に生まれた瞬間の天体の配置を表したものであり、一種の記録であるということを理解できていません。生まれた瞬間の「スナップショット」は変えることができないため、実際には「増やす」べきものは何もないのです。 五行とは、エネルギーがどのように発生し、動き、そして衰えていくかを表す概念であり、春に生命が繁栄し、冬にはその動きが止まるのと同じようなものです。これが、季節の移り変わりが八字分析において極めて重要な役割を果たす理由でもあります。五行は、日常生活で目にする実際の「火」「木」「金」「土」「水」とは何の関係もありません。 あなたの命式に「木」や「土」が不足しているからといって、木を抱きしめたり土を食べたりする必要はありません。問うべき正しい問いは、「自分について、何が見落としているのか、あるいは理解できていないのか」ということです。なぜなら、ある要素が欠けていることによって生じる命式の不均衡は、単にあなたが全体として調和のとれた人間ではないことを反映しているに過ぎないからです。
八字のチャートを活用して、内省のプロセスを始め、自分自身についてもっと深く知っていきましょう。そこで知ることや読む内容に納得できないこともあるかもしれませんが、現実から目を背けていれば事態は悪化するだけですから、勇気を持って少しずつ変えていくようにしてください。クライアントの方からはよく、「どうすればチャートの枠を超えられるのか」と尋ねられます。これについては過去の投稿でも触れたことがあるので、ぜひ過去の記事も読んでみてください。風水が役に立つのか、と疑問に思うかもしれません。 もちろん、役立ちます。しかし、縁起の良い住まいを手に入れるのには多くの労力が必要であり、良い家を手に入れられるかどうかは、ある程度運命に左右されます。もし八字の運勢が良くない場合、良い家を手に入れる可能性は間違いなく低くなるでしょう。
もし、中国の形而上学をありのままに受け入れることを拒み、いつも奇妙な方法で自分の「運」を「高めよう」としている友人がいるなら、ぜひこの投稿をその人にシェアしてください。
– ショーン
