November 8, 2020
宇宙が「用を足す」と決めた時――ドナルド・トランプのような人物が現れるのだ。 ドナルド・トランプのような人物がホワイトハウスから去ったことを、ただただ嬉しく思うと言っていいでしょうか？占星術師は世間の現実からかけ離れていて、「あるがまま」という姿勢をとっていると感じる人もいるかもしれません――確かにそういう面もあるかもしれませんが――それでも、私にも特定の問題や政治について、やはり独自の意見があります。 もしあなたがアメリカ在住の読者で、トランプ氏に投票した方なら、この投稿は彼に対する私自身の意見、そして中国形而上学の視点から彼をどう見ているかについて書いたものです。彼に投票した人々を批判する内容ではありません。 トランプがホワイトハウスで過ごした4年間は、指導者や権力者の地位には、有能であるだけでなく、高潔な人物が就くことがなぜ重要なのかを如実に物語っている。私はトランプを心底嫌悪している。彼は負け犬であり、この世には負け犬が存在するという不愉快な現実を、誰もが受け入れるべきだと考える。彼はまさに「カテゴリー4のチャート保持者」の典型そのものだ。 私がカテゴリー4のチャート保持者を「けなす」たびに、一部の人からはエリート主義的だとか共感に欠けるだと思われることは承知しています。しかし、よく考えてみてください。今私たちが話題にしているカテゴリー4のチャート保持者とは、かつてアメリカ合衆国大統領だった人物なのです。負け組やカテゴリー4の人間であるかどうかは、その人がどんな職に就いているか、あるいはどれだけの収入があるかによるものでしょうか？もちろん、そうではありません。 個人的にも仕事上でも、私はかねてより米国大統領選挙の結果を心待ちにしていました。ここ数日は、非常に気が気ではなく、同時に胸が躍るような日々でした。開票が始まった当初、激戦州は共和党優勢に見えたため、誰もがドナルド・トランプ氏の再選を予想していましたが、投票結果が徐々にジョー・バイデン次期大統領に傾くにつれ、正義が勝ったのです。 開票が始まった当初は、正直なところ少し胸が締め付けられるような思いでした。その時点では、ドナルド・トランプ氏が再選されるだろうと本気で思っていたからです。もしそうなれば、私の「奇門遁甲」による予測が外れたことになるため、人間性そのものにも、そして自分の仕事に対しても信頼を失うことになるでしょう。さらに追い打ちをかけるように、他の占い師たちの予測も調べていたのですが、その中にはトランプ氏の再選を予想している人もいたのです。 予測を誤ってしまった経緯や、分析のどこで間違えたのかを掘り下げるブログ記事を書く準備は万端でした。私は、自分の過ちを隠したり、ブログ記事を削除したり、発言を撤回するような実務家にはなりたくありません。もし間違っていたら、喜んで認めます。皆さん、私も人間ですから、間違いを犯すこともあります。 予報が的中してよかった。ドナルド・トランプのような堕落した人物がニュースで戯言を並べ立てるのを、あと4年も見続けなければならないなんて想像もできないからだ。 4月の予測を振り返る 4月に2020年の米国大統領選挙に関する記事を書いたのは、ブログに書くネタが尽きてきたという理由もあれば、七門遁甲を試してみたいという理由もあった。具体的には、ドナルド・トランプの出生時刻が、多くの占星術家が信じているものとは異なっているという私の仮説を検証してみたかったのだ。 これはもともと、私の知的好奇心を満たすための気軽な予測に過ぎなかったが、やがてそれについて書きたいという衝動へと変わった。その問いを投げかけたときは、できる限り真摯な気持ちで臨んだことを覚えているし、その後もできる限り丁寧に分析していった。奇門遁甲の図を見たとき、いくつかの兆候が確かに目に飛び込んできた。 一部の人たち（そして私を嫌っている人たち）がこう思っているのは分かっています。「でも、あれは単なる五分五分の当てずっぽうでしょ。たまたま当たっただけなのに、今になってその運任せの予想を大げさにアピールしてるだけじゃないか！」そう思うのは誰のせいでもありません。だって、私だってそう思うでしょうから。 これは宝くじに当たるようなものだと思うんだ。当たるか外れるか、それだけ。50％の確率！（もし私の言いたいことが分かるなら、私たちには同じユーモアのセンスがあるということだ。） 冗談はさておき、まさにこれが、私が相談やブログ記事において技術的な視点に徹するように心がけている理由です。結局のところ、これは私の意見や推測の問題ではないからです。チャートは展開していく法則を映し出したものであり、私はそれを正しく解釈するために最善を尽くしているに過ぎません。 以下は、私が4月に作成した奇門遁甲のチャートです。チャート内をご覧いただければ、2020年4月5日午後8時頃に作成されたものであることがお分かりいただけると思います： このグラフの詳細については、前回のブログ記事に解説していますので、興味のある方はぜひご覧ください： 4月の投稿では触れられなかった点について、いくつか補足しておきます： 奇門遁甲は未来を占うためのツールであり、私たちは往々にして「地盤」を見て未来がどうなるかを判断します。実に皮肉なことに、ドナルド・トランプを表す「丙（ひょう）」という陽の火の象は、地盤のどこにも現れていません。おそらくそれは、ドナルド・トランプに未来が「今」も「過去」も「未来」も決してないからでしょう。 冗談はさておき、質問は大統領選に関するものでした。したがって、地盤のどこにも陽火が現れないということは、彼が大統領にならないことを示唆しているのです。「陽の水（壬）」は、予想通り「土」のチャートに現れています。それは右上のマス、つまり「坤（くん）」のセクターにあります。このチャートが最初に生成された際、興味深いことに、「陽の水」は大統領を表すシンボルと共に現れています。これは後知恵ですが、自分の分析を振り返ってみると、有権者を表す象（他の天干や景門）を見て、どちらが有利になるかを確認した記憶があります。しかし、最初に図表を見た時点では、特に目立つものは何もありませんでした。理論上、時干は若い有権者を表すことを知っており、たまたまそれが陽水（壬）でもありました。…
November 8, 2020Khi vũ trụ quyết định "xả rác" – bạn sẽ có một người như Donald Trump. Tôi có thể nói…
