ここ10年であまりにも多くのことを書いてきたせいで、今は何を書けばいいのか迷っているところです。 言うべきことはすべて言い尽くしてしまったし、これ以上書こうとしても、理論で人を退屈させたり、戯言を並べる「実践家」を痛烈に批判したりしない限り、結局は同じ核心的なテーマの繰り返しや表現になってしまうだろう。父親であることは深く充実し、やりがいのある経験であり、息子に時間を割くためなら、私は何でも犠牲にする覚悟だ。静かな時間を確保して座り、物思いにふけり、文章を書くことは、今の私にとってむしろ贅沢なことに思える。
本題に入る前に、ひとつ言っておきたい。私のインスタグラムが私を知るのにふさわしい場所だなんて思うなら、あなたはとんでもない馬鹿だ。 私のブログの方がそのための場としては適していますが、それでも、私があなたを家族や友人と呼ぶのでない限り、私を十分に知ることは決してできないでしょう。ですから、私という人間や私の能力、私が誰と付き合っているか、そして私のカルマがどうなるかなど、よく知っているかのように思い込むような、図々しい愚か者にならないでください。特にあなたが「カテゴリー4」のチャート保持者であるなら、自分の人生とカルマについて心配することをお勧めします。
書くことが好きだから、これからも書き続けるつもりだ。もし、私が表現の自由を行使することがナルシシズムの一種だと感じる人がいたら、どうかその存在を私に知らせるな。その歪んだ「謙虚さ」を示すために、黙り込んで二度と誰とも話さないでほしい。そして、あなたという存在が消え去ることを願う。
この投稿のきっかけは、そう、人生そのものです。人生こそが常に最大の原動力です。特に目新しいことではありません――クライアントとその物語、占星術師としてのキャリアから得た気づき、そして何よりも父親になったこと。私にとってそれはあまりにも新鮮で、人生を一変させるような経験だからです。妻と共に文字通り「命」を授かったことで、人生について深く考えるようになりました。父親としてのエピソードについては、年末の振り返り記事で詳しく書こうと思います。
最近目にしたいくつかの話
何度も言ってきたように、私の仕事で最も興味深いのは、出会う人々と聞く話の数々です。 私は毎日新しい人々と出会います。できれば仮面を脱いだ姿で会いたいものです。というのも、占星術師があなたのホロスコープを手にした時点で、隠すことなど何もないからです。私が耳にする物語のほとんどは、どうしてもネガティブな方向に傾きがちです。なぜなら、占星術は物事がうまくいかなくなった時にのみ人々が頼る分野だからです。もし人生が順調な時に私を訪ねてくる人がいたら、私のクライアントは全員カテゴリー1のホロスコープの持ち主になってしまうでしょう。そんな考えには、思わず興奮してしまいます。
もうありとあらゆる話を聞いた気がします――胸が張り裂けるような話から、首をかしげたくなるような話、そしてもちろん、腹立たしい話まで。最近聞いたエピソードをいくつかご紹介します：
- 感情的に不安定で、他人に依存しがちな彼女は、感情の面において比喩的な死と再生を経験しており、現在の彼氏と付き合うべきか、それとも元夫と復縁すべきか決めかねていた。さらに、彼女は残念ながら母親でもある。
- ある愚かな女性が、出会い系アプリで知り合った男性に8万ドル以上も貸すのが良い考えだと決め込んだが、結局は「予備の恋人」として、その男性の現在の彼女と同棲するよう求められてしまった。そう、その男性は2人の彼女を欲しがっていたのだ。
- 配偶者を傷つけるタイプの女性が、夫と一緒に対面鑑定を受けたいと申し込んできた。彼女は、そのセッションを利用して夫を辱め、夫こそが問題であるかのように見せかけようとしていた。しかし、実際には自分の方がはるかに大きな問題であるという事実に全く気づいていない――これは、カテゴリー4の配偶者を傷つけるチャートを持つ者に見られる、典型的で下品で卑劣な振る舞いである。
- 「傷官見官」の相を持ち、土星が燃焼状態にあるカテゴリー4のタイプ。世界は自分の気まぐれや自我を中心に回っていると思い込み、結婚を含め、あらゆる物事には尊重し守らなければならない独自のルールが存在することを理解できない。
- 精神疾患を装い、親の金を浪費するばかりで、自分を「ハスラー」や「成功した起業家」だと吹聴しておきながら、結局4000万ドルを無駄遣いしてしまった放蕩息子。そう、これは実話だ。4000万ドルがあっけなく水の泡になった。もし、裕福な家庭に生まれたからといって自動的に良い人生が送れると思っているなら――お前はクソみたいな負け犬だ。
- あるクライアントの妹が突然ステージ4の癌と診断され、余命2年と宣告されました。これは、私が持てる知識を総動員して、亡くなる年を特定しなければならなかったケースの一つでした。
- あるクライアントは死産を経験し、人生が一変してしまいました。今もその喪失感から立ち直ろうとしているところです。
- あるフォロワー（クライアントではありません）が、生後8か月の息子を乳幼児突然死症候群（SIDS）で亡くすという悲劇に見舞われました。その苦しみから、彼女は息子のもとへ行くために、自分がいつ死ぬのかと私に尋ねてきました。新米の父親として、彼女が抱えている痛みを想像することさえできません。
かつては、ご主人がメイドと不倫する話くらいが、この手の話の中では最高だと思っていたし、まさか自分の生涯で上記のような話を耳にすることになるとは夢にも思わなかった。様々なテーマや人物像、そして目の当たりにせざるを得なかった悲劇の数々により、私でさえ感情のジェットコースターに乗っているような気分だ。もちろん、良い話もあった。有害な関係から抜け出し、愛を見つけ、嫌いな仕事を辞め、ようやく一息ついて人生を楽しむようになった人々の、心温まる話も。 でも、そういう話は、話題にしたり、教訓として挙げたりするには、それほど面白くないと言えるかもしれません。
息子の誕生は、間違いなく私の人生に対する内省を深めてくれました。新たな命を歓迎し、祝福し、新たな感情や癒やしを経験する一方で、何の過ちもないのに計り知れない悲しみに襲われる人々や、自らの行いによって人生が崩壊していく人々を目の当たりにしているからです。 また、私も年を重ねており、過ぎゆく年ごとに体は衰え、死へと一歩ずつ近づいている。妻がいつか私のもとを去り、やがて私たちも息子のもとを去らなければならないという考えに、私は悲しみを覚える。なぜなら、今の私たち三人は家族として本当に幸せだからだ。
確かに考えさせられるね。
命は、実に、実に尊いものです。地球上に生息するあらゆる生き物や知覚を持つ存在の中で、なぜ人間――より高次の存在――だけが、私たちが今体験しているようなことを体験できるのか、不思議に思ったことはありませんか？夢を見ること、驚嘆すること、愛すること、そして創造すること――それらを。
多くの人は、まるで永遠に生きられるかのように、やりたいことをする時間はいつだって残っているかのように、あるいは自分のしたことは時間の経過とともにやがて忘れ去られ、またやり直せる機会が与えられるかのように、人生を過ごしています。 皆さんに思い出してほしいのは、これ以上時間は与えられず、二度目のチャンスも与えられないということです。あなたは死ぬのです。そして、その生き方次第で、充実した人生を送ったという安らぎと共にこの世を去るか、あるいは、自分がしたことも、しなかったことも含め、あらゆる後悔や罪悪感に直面することになるのです。
最期の瞬間、自我は完全に消え去り、人は最も純粋で、ありのままの、無防備な姿になるという。自我がなくなったからこそ、自分がこれまでにした善行も過ちもすべてがはっきりとわかる瞬間であり、息を引き取ろうとするその瞬間、他のすべての人々と共にいたいと願うのだという。 浮気をするべきではなかったのかもしれない。世界中を旅すべきだったのかもしれない。もっと正直に、誇りを持って生きるべきだったのかもしれない。そして、一人で死ぬことにならなければよかったのだから、あんなに『Cat. 4』のクソ女になるべきではなかったのかもしれない。
人が亡くなる瞬間の感覚がどのようなものかは分かりませんが、私はそれを不気味な意味合いではなく、哲学的な視点から考えています。いずれは訪れることなのですから。
しかし、私が言いたいのはこうだ。いつかはすべて終わってしまうと分かっているのに、なぜそんなことをするのだろうか？そして、いつかはすべて終わってしまうと分かっているからこそ、まだやっていないことをなぜやらないのだろうか？
なぜ人々は堕落した生き方をし、他人に苦痛を与えたり、詐欺を働いたりするようなことを選ぶのか、時々不思議に思う。それは、いつか死ぬことを知っていて、その時にはもうどうでもよくなるからなのだろうか？もしそうなら、私は心から、輪廻転生なんて存在しないことを願う。
私たちは人間であり、誰もが同じものを求めている
もしあなたが変わり者で、快楽のためにサボテンをケツに突っ込むのが好きだなんて言うのでない限り、この点について議論する必要すらないと思う――つまり、私たちは皆、同じものを求めているということだ。ただ、それを手に入れるための方法は人それぞれで、時代に合わせてそのやり方を変えていくだけなのだ。
西洋占星術や心理占星術では、12の星座を私たちの心理的欲求として説明することで、この点をうまく伝えています。書籍『占星術と真の自己』から要約すると：
- 牡羊座――自立することと自己認識を深めることの必要性
- 牡牛座――機転を利かせ、実りある成果を上げる必要性
- 双子座――他者とコミュニケーションを取り、精神的なつながりを持つ必要性
- がん――心の温もりと安心感を与え合い、受け取る必要性
- レオ――創造的な表現への欲求と、他人からの評価を求める気持ち
- 乙女座――分析し、見極め、効率的に行動する必要性
- 天秤座――他者と関わり、調和とバランスを生み出す必要性
- 蠍座――深い関わりと劇的な変容への欲求
- 射手座――精神的な視野と現実の視野を広げ、探求したいという欲求
- 山羊座――秩序、組織、そして規律への欲求
- 水瓶座――革新、独創性、そして社会変革への欲求
- うお座――夢や理想に打ち込む必要性
中国の占星術はそれほど洗練された表現を用いておらず、「五常」として知られるより簡略化された形をとっていますが、迷信や、それが何らかの近道を提供してくれるという考えから、多くの人々は依然として中国の占星術や形而上学に魅力を感じているのです。
人がどの人種や宗教に属していようとも、私には関係ありません。私たちは人間であり、皆同じなのです。唯一の違いがあるとすれば、それは私たちのニーズや欲求をどのように表現するかという点でしょう。それは、私たちが暮らす地域や、当然ながら文化の影響を受けているからです。
しかし、そこで疑問が湧いてくる。私たち全員が必要とし、求めているものがそれほど単純なものなら、なぜ一部の人々にとっては、それがはかなく、手の届かないもののように感じられるのだろうか？なぜあなたは孤独で、誰からも愛されていないのか？なぜあなたは貧しいのか？なぜあなたは体調が悪いのか？なぜあなたには友達がいないのか？なぜあなたは金持ちなのに、誰からも尊敬されないのか？なぜあなたはあんなにひどい「カテゴリー4」な人間なのか？
私にもすべての答えがあるわけではありませんし、占星術にも答えはありません。しかし、一つ言えるのは、もし占星術を受け入れたいのなら、カルマ、ひいては前世のカルマさえも受け入れる必要があるということです。これは当然のことです。自分の素晴らしい八字（バズィ）の運勢についてはいくらでも自分を褒めていいですが、最悪な運勢のせいにする相手は、自分以外にいないのです。
占星術が効果を発揮するのには理由があり、それを信じるかどうかにかかわらず、仏教が占星術を否定しないのにも理由がある。
なぜ一部の人々は悪と見なされるのでしょうか？なぜ人々は詐欺を働くのでしょうか？心の奥底では、彼らもまた、すべての人間が求めるものを追い求めていると言えるかもしれません。しかし、その表現の仕方は決して最善とは言えず、それは深刻な心の不均衡から生じているのです。勇気は暴力となり、愛への渇望は暴行となり、認められたいという欲求はナルシシズムへと変貌してしまうのです。 あらゆる惑星や美徳にも、それが極限まで推し進められれば暗い側面が現れ、アリストテレスが説いた「中庸」は失われてしまう。
「良い人生」とはどういうことなのか、常に自問自答しなさい
これは私が常に自問するようにしている問いの一つです。「充実した人生とはどういうものか、そしてどうすればそれを手に入れられるのか？」
ずっと前にブログ記事で自分の考えを少し綴ったのですが、今になって「必読記事」のタグを付けていなかったことに気づきました。付け直したほうがいいかもしれませんね。
私は、いわゆる「才能ある」動物コミュニケーションの専門家たちのように、人の心を読むことはできませんが、私たちは自分自身にそのような問いを十分に投げかけていないのではないかと思います。
これを仏教的な視点から捉えるなら、おそらく「苦しみのない人生」があればそれで十分なのではないでしょうか。どのようにして苦しみから解き放たれるかについては、ここでは詳しく述べません。むしろ、仏教の講座を受講し、無常や空の教えを受け入れ、自分の心についてより深く理解するほうがよいでしょう。
そこで、次の疑問が浮かびます。
占星術は苦しみの解消に役立つのでしょうか？
占星術は苦の消滅に役立つのでしょうか？私はそう信じたいと思っています。私がいつまでも忘れない話の一つは、『Astrology & The Authentic Self』という本に載っているもので、著者が師である修道女に、仏教徒は占星術のチャートをどう見るべきか尋ねたというエピソードです。
占星術と真の自分
私は彼女に、出生図が実際に何を表しているのか尋ねた。彼女の答えは、仏教の観点から言えば、出生図は過去世の行いの結実として、人生における私たちの基本的な業の状況を描いた図である、というものだった。つまり、それは私たちの苦しみのもととなる、限界やネガティブな感情のパターンを表しているのだ。 しかし同時に、出生図は、瞑想の実践と正しい行いを通じて、その否定的な業の心のパターンを、それに対応する智慧の資質へと変容させることができた場合、私たちが悟りを開いた存在としてどのような姿になるかを映し出したものでもあるのです。
多くの人は、占星術のチャートを自分の願いを叶えるための道しるべだと考えていますが、それを苦しみから解き放たれるための指針だと捉える人はほとんどいません。
「あらゆる種類の人々と出会い、あらゆる種類の話を聞き、あらゆる視点について考えてきた」というのは、本心からの言葉です。また、人々がさまざまな段階や局面を経験する姿を見てきました。彼らが最高の状態にある時も、どん底にいる時も、何が彼らに希望を与え、何が彼らの信頼を打ち砕き、絶望に陥らせるのか、そのすべてを目の当たりにしてきたのです。
宗教やスピリチュアルの指導者のように聞こえるつもりはありません。こうした経験をするのは、この仕事の一部なのです。医師や弁護士、あるいは人と接する職業に就いている人なら誰に聞いても、同じような話を聞くことになるでしょう。
物語はそれぞれ異なるものの、苦しみの根本的な原因はそれほど変わらない。
無常と喪失は、常に私たちすべてに付きまとうものです。これ自体が、人が学べる最も重大かつ過酷な教訓の一つであり、これを受け入れることで、他の教訓の辛さが和らぐかもしれません。しかし、それ以外の、より世俗的な事柄については：
運命図によっては、恋愛や結婚に至らないものもあります。もしあなたの運命図がそうであるなら、そこから得られる教訓は、独りであることの喜びを見出し、パートナーがいなくても幸せになれると気づくことかもしれません。あるいは、あなたが一緒にいると厄介な人間であり、独身でいるほうが皆のためになるのだと気づかされることもあるでしょう。
おそらく、あなたが学ぶべきことは、たとえ金持ちでなくとも、スポーツカーを運転していなくても、会社で高い地位についていなくても、あなたには価値があり、愛されるに値する存在だということを知ることです。
おそらく、あなたにとっての教訓は、適切な配偶者を選び、有意義な人間関係を築くためにもっと時間を割くべきだったということでしょう。
おそらく、あなたにとっての教訓は、健康を第一に考え、自分を最優先にしなければ、他のすべてが崩れ去ってしまうということなのでしょう。
おそらく、あなたにとっての教訓は、あなたのスピリチュアリティとは、単に精神疾患の表れに過ぎないということ、あるいは、現実と向き合うことができない弱い心が、過去から前に進めないために生じているものだということを知ることです。
世界には70億人の人々がいます。私たちの動機や、何が幸せをもたらし、何が苦しみを招くかという形は異なるかもしれませんが、それでも、その根底にあるものは皆同じだと私は強く感じています。そして、私たちが学ぶべき教訓も、互いにそれほど違いはないのかもしれません。
「苦しみの消滅」は簡単そうに聞こえるが、実はそうではない
先ほど私が述べたことは、苦しみを乗り越えることをあまりにも簡単に語っているように聞こえ、少し単純化しすぎていると感じる方もいらっしゃるかもしれません。誤解しないでください。決してそのような意図はありませんし、幸せな人生への道や苦しみの解消が簡単だなどとは、一度も言ったことはありません。
感情的にも精神的にもぐちゃぐちゃだった若い頃のことを、今でもよく覚えています。自分が何者なのか、なぜ生まれたのか、そして健全な「自己」意識とはどういうものなのか、全く見当もつきませんでした。誰もがこうした時期を経験しますが、中にはそこから抜け出せずにいる人もいます。
大変なのは分かっている。だが、もし楽な人生を送りたかったのなら、創造主に、糞ばかり食べていてなかなか死なないハエとして生まれ変わらせてほしいと頼むべきだったかもしれない。そっちのほうが楽だっただろう。
だが、あなたは人間なのだから、人間らしく尊厳を持って生きなさい。
仏教には「煩悩即菩提」という言葉があります。悟りは苦しみを経て得られるものであり、悟りや幸福、そして自由とは何かを実感するためには、まず多大な苦しみを味わわなければならないこともあるかもしれません。
それは、10年間も抜け出せずにいたあの有害な人間関係のようなものだし、親に初めて「くそったれ」と吐き捨てたあの瞬間のようなものだし、あるいは、便秘のせいで5日間も不本意ながら我慢し続けていたあの便のような、ごく単純なものでさえある。その痛みがあまりにも耐え難かったからこそ、あなたはついにその状態から抜け出すことができたのだ。
陰が十分に満たされると、陽が育ち始め、うまくいけば、陰と陽が調和した境地に達し、苦しみと共存しながらも幸福を味わえるようになるでしょう。繰り返しになりますが、これらはすべて、私が以前にも書いたことのあるテーマです。
春の美しさを満喫したいですか？それなら、まずは厳しい冬を乗り切る必要があります。なぜなら、これらはすべて自然の循環であり法則であり、そこから逃れることはできないからです。
充実した人生には、不屈の精神と、それ以上のものが必要だ
私はこの仕事を始めて約10年になりますが、繰り返し感じることの一つは、多くの人が、「良い人生」――それが自分にとってどのようなものであれ――を実現するには、膨大な努力が必要だということに気づいていないということです。
「充実した人生」について語ることは、まるで「自分の運命を超越すること」について語るようなものだ。私たちの多くは、自分の運命を超越したいと願っている。なぜなら、誰もが自分の人生はもっと良くなると感じているからだ――もっと裕福になれる、理想の配偶者を見つけられる、その他もろもろ。
実は以前、ブログの記事でもこのことについて触れたことがあるのですが、多くの人は、体を酷使して疲れ果てて帰宅することこそが、充実した人生を送るために必要な努力だと考えがちです。しかし、本当にそうでしょうか？それとも、単に「歯車」として働いているせいで疲れているだけなのではないでしょうか？これは、企業で働く人々を嘲笑するために言っているわけではありません。私がこう言うのは、私自身もまだ企業に勤めていた頃、自分自身に問いかけていた疑問の一つだからです。 忘れてはならないのは、私たちが話しているのはあくまでキャリアや富という側面だけだということです。もし人生の他の側面も考慮に入れようものなら、必要な努力が指数関数的に増大してしまうことに気づくでしょう。
どうすれば、やりがいを感じられる素晴らしいキャリアを築きつつ、充実した結婚生活や有意義な友情、愛に満ちた家族、そして健康も手に入れることができるのでしょうか？気をつけるべきことが山ほどありますね。確かにそうですが、仕方ありません。それを受け入れて対処するしかないのです。だからこそ、時間とエネルギーをどこに、どのように費やすべきかを知ることが、これほどまでに重要になるのです。
人々は、充実した人生を送ることがいかに困難か、そして充実した人生とは単に自分の限界を超えて努力することだけではなく、絶えずバランスを保つことでもあるという事実を、十分に理解していないように思います。なぜなら、やがてすべてのものが互いに結びつき、影響し合っていることに気づくようになるからです。占星術において、一つのハウスがこれほど多様な事柄を表し得る理由や、ハウスが派生ハウスとなり得る理由も、そこにあります。
充実した人生を送るには、想像以上に多くのエネルギーと気力が必要なのです。
人生のさまざまな側面を完全に切り離して、100％別々に保つことなどできるとは、一度も信じていなかった。結婚生活で嫌な奴なら、職場でも間違いなくその一面を露呈することになる。健康が崩れかけているなら、出世の階段を登ることもできないだろう。そして、プライベートでとんでもなくバカな人間なら、公の場や職場でも間違いなくとんでもなくバカな人間だ。
私たちは、「プロフェッショナル」であるべきだという理由で、人生のさまざまな側面を切り離して考えるよう教えられてきました。しかし、果たしてそれは可能なのでしょうか？もちろん、報酬をもらっている仕事にはしっかりと取り組むべきですが、それでもなお、私生活が仕事に影響を与えないと考えるのであれば、その人は愚か者だと私は思います。
充実した人生を送るのは本当に難しい。なぜなら、時には単に努力や挑戦をすることだけが重要なのではなく、その努力や挑戦がどのようなもので構成されているかが重要だからだ。
では、占星術の視点から、充実した人生を送るために必要な努力の背後で、一体何が起きているのかを詳しく探ってみましょう。再び、著書『占星術と真の自己』から引用します：
- 太陽――根本的なアイデンティティ、意志、そして意識的な目的
- 月――感情、心情、習慣的な反応
- 水星――思考、言語、学習、推論の能力
- 金星――愛し、大切にするものを引き寄せる力
- 火星――欲望に基づいて行動し、自己主張する力
- 木星――意味、真実、そして倫理的価値観の探求
- 土星――秩序、形、規律を生み出す力
- 天王星――独自の個性と解放への渇望
- ネプチューン――より大きな全体との融合を通じて、有限な自己を超越する力
- 冥王星――変容と再生の力
惑星が私たちの精神を象徴していると仮定しましょう（私は確かにそう信じています）。そうだとすれば、「正しい努力」とは、惑星が象徴する美徳を自ら体現することを意味します。そして、万物は相互につながっているという観点から言えば、たった一つの惑星が機能不全に陥ったり弱まったりするだけで、人生全体が暗転してしまう可能性があるのです。
水星の位置が非常に強く、適切な場所にあれば、あなたはその場にいる誰よりも賢い人かもしれません。しかし、他の惑星の位置が弱ければ、その水星的な側面を効果的に表現できなくなる可能性があります。
金星の位置が絶妙だからといって、国内で最も魅力的な人物になれるかもしれない。しかし、水星や木星の力が弱いため、結局は誰もがこれまで出会った中で最も愚かな「ヒンボ」や「ビンボ」になってしまうかもしれない。それでも、水星と木星が獅子座にあるため、自分の意見を聞いてもらいたがり、さらには成功しているふりまでしてしまうのだ。
あなたは最も賢く、最も魅力的な人物かもしれません。しかし、土星と火星の位置が弱ければ、自制心が欠けていたり、法律が存在する理由や、権威や秩序を尊重すべき理由、そして世界が自分を中心に回っているわけではないということを理解できていない可能性があります。
もしあなたのホロスコープにあるすべての惑星に問題があるとしたら、あなたはおそらく「カテゴリー4」のホロスコープの持ち主であり、一緒にいると非常に不快な人物でしょう。そして、私が父親になる前の「極めて率直である」という習慣を貫くとしたら――おそらく、誰も好きにならず、見たくもなく、結婚すれば災難となるような、嫌悪感を抱かせる愚かな人間になるでしょう。
惑星、星座、ハウスといった要素は、それぞれ単独で見れば理解しやすいものです。しかし、これらを組み合わせると、その複雑さは全く新しい次元へと広がります。なぜなら、惑星が持つ特質が、あなたの人生のどの領域で最も強く表れるのかを探ることができるからです。これらを頭で理解するだけでも十分に難しいのに、ましてやこの地上での人生においてそれを実践し、体現していくことなど、なおさら困難なことです。
良いチャートを見つけるのは難しい。良い人生を送るのもまた難しい。
優れた占星術や八字のチャートは極めて稀であり、これは私のこれまでのキャリアを通じてすでに十分に明らかになっていると思います。誰もが生まれつき良いチャートを持ちたいと願っていますが、チャートとはあくまで自分の性格や魂の反映に過ぎないということを、人はつい忘れがちです。これら二つがなければ、良い人生を送ることは夢のまた夢に過ぎず、さらに悪いことに、良い人生を送っている他人を羨ましく思うことしかできないでしょう。
そして、もしあなたの品性と魂が美しいのであれば、天や私たちの創造主が、そのためにあなたを慈しんでくださらない理由などないでしょう。
生まれつき良いホロスコープを持つ人々を心から祝福します。どの占星術師も、それはあなたが積み重ねてきた良いカルマによるものであり、あなたがすべての人にとっての励みになるだろうと言うでしょう。私たちのような人々は、良いホロスコープを持っていないかもしれませんが、それでも良いホロスコープを持つ人々のようになりたいと願うことはできます。
しかし、私が伝えたい主なメッセージはこれです。充実した人生を送ることは極めて困難であり、それには努力、知恵、知性、生まれ持った魅力、そして自制心――つまり、占星術で用いられる惑星や元素に結びつけられるあらゆる美徳――が組み合わさって必要となります。もしあなたがそれらを生まれながらに備えているなら、心から嬉しく思います。もしそうでないとしても、それは誰のせいでもありません。そして、そこから学ぶべきことや成長の機会は常に存在するのです。
運勢の良い人は、単に運が良いからではなく、物事が自然と良い方向に進むからこそ、充実した人生を送っているのです。それは、彼らが体現する美徳と、彼らを良い場所へと導く因果関係の連鎖によるものです。彼らはそれに向けて努力を重ねてきたのです――そして、その活動レベルは、平均的な運勢や悪い運勢の人々には理解も共感もできないほど高いものなのです。
もし自分の「ベスト」が誰かの「ワースト」であるなら、その「ベスト」なんてまったくの無意味だ。
– ショーン
